O pomoc we współtworzeniu słownika apeluje Związek Kurpiów. Członkowie jego zarządu, Mirosław Grzyb i Henryk Gadomski napisali do nas w tej sprawie.
Ważnym elementem kultury regionalnej jest mowa. Rosnące zainteresowanie duchową kulturą Kurpiów - muzyką, tańcem, plastyką, sprawiło także duże zainteresowanie oryginalną mową i słownictwem Kurpiów. Od niedawna potrafimy zapisać specyficzne brzmienie słów kurpiowskich, których zapisanie przy pomocy liter polskiego alfabetu było niemożliwe. Zawdzięczamy to wieloletnim badaniom prof. Jerzego Rubacha, których efektem stało się opracowanie systemu ortograficznego dostosowanego do potrzeb Kurpiowszczyzny i opublikowanie go w pracy pt. "Zasady pisowni kurpiowskiego dialektu literackiego"
Prof. J. Rubach pracuje aktualnie nad słownikiem kurpiowskim i gramatyką dialektu kurpiowskiego. Uznaliśmy, że "wydobycie", a tym samym ocalenie od zapomnienia, oryginalnych nazw i zwrotów kurpiowskich jest naszym obowiązkiem i będzie cennym wkładem w powstające dzieło.
Zwracamy się do mieszkańców Kurpi i naszych rodaków zamieszkujących inne części Polski o pomoc w tworzenia wspólnego dzieła, jakim będzie Słownik Kurpiowski. Prosimy o nadsyłanie specyficznych nazw i wyrażeń kurpiowskich (w postaci, w jakiej słyszymy dany wyraz), podając ich znaczenie i przykładowe użycie. Choćby w następujący sposób:
brucha - brukiew ( warzywo) przykład użycia: przynieś bruchy dla krowów,
burdować - łomotać, stukać do drzwi np. idź wyjrzyj, chtóś burduje
dziudziek - młody piesek, szczeniak np. Jadzia, pogłasc dziudźka
Prace, z dopiskiem "słownik", prosimy dostarczać lub przesyłać na adres biura Związku Kurpiów: 07-410 Ostrołęka ul. Piłsudskiego 6 lok. 100 lub pocztą elektroniczną na adres: [email protected]
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
