Pierwszy podręcznik dialektu kurpiowskiego

Piotr Ossowski
Związek Kurpiów wydał właśnie książkę „Móźë jï pśïsë po kurpśosku” („Mówię i piszę po kurpiowsku) – podręcznik z ćwiczeniami do nauki dialektu kurpiowskiego dla początkujących.

– Od lat prowadzimy działania związane z ocaleniem od zapomnienia mowy Kurpiów. Ten podręcznik to jeden z elementów tych działań. Bardzo ważny, bo to pierwszy w historii podręcznik do nauki dialektu kurpiowskiego – mówił na prezentacji podręcznika dla mediów (odbyła się w środę 14 września w ostrołęckim muzeum) Mirosław Grzyb – prezes Związku Kurpiów.

Autorkami podręcznika są Irena Bachmura i Danuta Staszewska – prywatnie siostry, zawodowo nauczycielki (Danuta Staszewska uczy w SP nr 10 w Ostrołęce, Irena Bachmura – w SP w Nasiadkach). Swój podręcznik oparły na zasadach wymowy i pisowni dialektu kurpiowskiego opracowanych przez prof. Jerzego Rubacha. Jego praca, pierwsze opracowanie mowy i języka Kurpiów, z wyodrębnieniem typowych dla tego dialektu głosek i ustalenie dla nich specjalnych znaków graficznych ukazała się w 2009 roku.

– Nasz podręcznik jest tak napisany, żeby pokazywać dzieciom nie tylko język, ale całą bogatą kulturę i tradycję kurpiowską – podkreślała Irena Bachmura. – Stąd na przykład, zawarte w podręczniku rozmowy wnuczki z babcią. Służą one nie tylko do nauki dialektu, którym w tych dialogach posługuje się babcia, ale także przekazywaniu kultury kurpiowskiej i tych wartości, które w życiu Kurpiów były i są najważniejsze – mówiła Irena Bachmura.

Do podręcznika dołączone są dwie płyty CD.
- Materiał na płycie jest bardzo bogaty - informuje Irena Bachmura. - Znajdują się tu między innymi ćwiczenia, które wprowadzają poszczególne głoski, są też inne ćwiczenia, dialogi, teksty w wykonaniu uczniów - tych, którzy uczyli się dialektu. Na płycie są także pieśni i gadki kurpiowskie.

Sama książka jest bogato ilustrowana, a zawarte w niej ćwiczenia skierowane do dzieci w różnym wieku (od kolorowanek dla najmłodszych po trudniejsze ćwiczenia dla starszych dzieci).

Więcej w najbliższym papierowym wydaniu Tygodnika Ostrołęckiego

Zobacz też: Nowa książka o mowie Kurpiów

Zobacz też: Uczyli się zapisywać mowę Kurpi. Prezentacja słownika i zakończenie kursu

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie